Obras Selectas - 2004 - 2007

Publicado en Berlín, en la revista International Journal of the Sociology of Language, este artículo es un comentario al trabajo de N.H. Hornberger y S.M. Coronel-Molina (2004) “Quechua Language Shift, Maintenance, and Revitalization in the Andes: The Case for Language Planning”, aparecido en dicha revista en la misma fecha. Xavier menciona que comparte en lo fundamental los juicios y conclusiones de los autores y que sus comentarios, desde una perspectiva boliviana, añaden matices y complementos que se refieren solo a algunos de los muchos temas tratados. Sobre las cambiantes fronteras lingüísticas que existen en Bolivia, luego de poner al quechua en relación con el aymara y el castellano, se mencionan los factores políticos, económicos, religiosos, históricos y actuales, que han podido influir en el uso predominante de alguna de estas lenguas. Sobre la base de sus propios estudios, Xavier insiste en tener mucho cuidado al comparar datos estadísticos relativos a las lenguas indígenas en distintos países porque los respectivos censos han utilizado criterios diferentes para su recolección. Luego de comentar brevemente sobre actitudes e ideologías de lealtad lingüística, concluye haciendo un llamado a un mayor uso de las lenguas originarias en los medios de comunicación social.